I am fond of – पसंद है / शौक़ है
Meaning – having a love of someone or something.
मुझे हर रोज़ नयी नयी चीजें करने का शौक़ है।
I am fond of doing new things everyday.
नलिन को गुलाब बहुत पसंद है।
Nalin is very fond of roses.
उसे लम्बे बाल रखने का शौक़ है।
She is very fond of having long hair.
It appeals to me / It appeals me – पसंद है।
Meaning – You don’t know much about sth but you really like it.
मै कम्प्यूटर के बारे में ज़्यादा नही जानता पर मुझे इसका शौक़ है।
I don’t know much about computer but it apppeals to me.
वैसे तो मुझे पर्फ़्यूम्ज़ पसंद नही है पर ये वाला अच्छा है।
Although I don’t like perfumes but it really appeals to me.
I am keen on it – पसंद है / रुचि होना
Meaning – to like someone or something.
उसे हिंदी पसंद है लेकिन अंग्रेजी में उसे रुचि नही है।
He likes hindi but he is not too keen on English.
मुझे ये सुझाव बिलकुल पसंद नही आया।
I am not keen on the idea.
I am really into it – पसंद होना / रुचि लेना (कोई विषय, क्रिया आदि)
Meaning – When you’re very interested in the subject or activity.
इन दिनों वह शेयर बाज़ार में अधिक रुचि ले रहा है।
He is really into share market these days.
इस लॉकडाउन में मै अंग्रेजी सीखने में रुचि ले रहा था।
I was really into learning English in this lockdown.
It goes down well – जब लोग आपके काम की तारीफ़ करें।
Meaning – Used when people like something you do.
मैंने रात के खाने के लिए संजीव कपूर की रेसिपी बनाई और यह
सभी को अच्छा लगा।
I made Sanjeev Kapoor’s recipe for dinner and it went down
well with everyone.
I fancy him/her – किसी को बहुत पसंद करना
Meaning – Used when someone is attractive, handsome.
उसका बदला बदला व्यवहार साफ़ इशारा है कि वह राहुल को पसंद करती है।
Her changed behaviour is a soft sign that she fancies Rahul.
